Friday 21 November 2014

Thief - A Tale of Three Edits

by Anthony Nield


(Click images to see full size.)

WARNING: The following article unavoidably contains spoilers.

Michael Mann likes to tinker. The majority of his films have undergone tweaks and changes over the years, resulting in numerous variations. His 1992 feature The Last of the Mohicans, for example, was released in an original theatrical cut, then a ‘Director’s Expanded Edition’ in 1999 and, most recently, a ‘Director’s Definitive Cut’ in 2010. Not that Mann always waits so long between changes; the Miami Vice that played in cinemas in July 2006 was different to the one that came out on DVD (and HD DVD) in December of that year.

The same treatment has also happened to Thief, Mann’s first made-for-cinema feature (his 1979 TV film, The Jericho Mile, played British cinemas shortly after its success at the Emmys). It opened in 1981, playing in competition at the Cannes Film Festival under the name of Violent Streets – the title is also used for UK showings, and remained in its theatrical form until 1995, when a ‘Special Director’s Edition’ emerged on LaserDisc. The first US DVD, released by MGM in 1998, contained the same edition, although UK discs (first from MGM, later from Optimum) opted for the theatrical cut. The first US Blu-ray, meanwhile, contained a new edition once again; Mann was heavily involved in this Criterion release and so not only did he make changes once more, he also undertook an all-new colour grade. (Theatrical cut on the left, Criterion on the right. You’ll also notice that the framing is ever so slightly different.)






(Click images to see full size.)

So what are the differences between the three cuts, other than the dramatic shift in grading? The most pronounced changes occur between the theatrical and LaserDisc cuts, so much so that Mann opted to reverse a number of them for the Criterion edition.

The majority of changes occur during the final third, although the LaserDisc and Criterion cuts do get a new scene eight minutes in, immediately after the opening heist. In the theatrical cut we transition straight from the heist to Frank (James Caan’s character) beginning a day’s work at his car lot. In the other versions, however, we see him in the early hours of the morning, on the banks of Lake Michigan, talking to a fisherman. Frank offers him “a Danish” and they talk about the expanse of water and sky before them: “Magic!”, “That’s the Sky Chief.” The transition into this scene also means that the final shot of the heist sequence is held a little longer.


(Click images to see full size.)

All of the subsequent changes happen after the second heist. The first takes place during the near-wordless beach scene in which Frank and Barry (James Belushi) celebrate their success with their other halves (Tuesday Weld and Patty Ross) and, in Frank’s case, newly adopted child. For the LaserDisc, Mann removed a shot of Weld holding the baby (below) and therefore had to tweak the edit and the score ever so slightly to accommodate the change. By the time of the Criterion edition, he’d changed his mind and reinstated it.


(Click image to see full size.)

Weld also had half a line of dialogue removed from the LaserDisc, during the scene where Frank asks her character, Jessie, to leave as she and the baby are no longer safe. In the theatrical cut she asks, “We just disassemble it and put it back in a box like an erector set you just send back to a store?” But in the LaserDisc version this was cut down to: “We just disassemble it and put it back in a box?” As with previous alteration, Mann decided to revert back to the full dialogue for the Criterion version.


(Click image to see full size.)

The next change is a relatively minor one. After Frank has set fire to the cars on his lot, he pulls out the photo collage he keeps in his wallet and gives it one last look before screwing it up and throwing it away. Mann opted to shorten this shot for the LaserDisc – look closely and you can see the edit – before, once more, changing his mind by the time of the Criterion.


(Click image to see full size.)

Finally, Mann decided to alter the final shoot-out for the LaserDisc. The sequence remains exactly the same in terms of duration and soundtrack (Craig Safan’s ‘Confrontation’) but plays with the speed of some shots and therefore has to lengthen others in order to accommodate the switch. The Criterion cut ignores these changes but does tweak the soundtrack ever so slightly. Play the theatrical and Criterion versions side-by-side and you’ll notice a sudden shift during the penultimate shot – and yet the end credits remain, visually, in perfect synch.



(Click image to see full size.)

For our upcoming release of Thief we’ll be including the theatrical cut alongside the Criterion edit on a bonus disc limited to 3,000 copies [the limited edition will also be housed in a slipcase]. Subsequent releases will only include the Criterion version. The Criterion version is most definitely the superior of the two when it comes to presentation owing to its new 4k master, though we are sure that many will be grateful to also own the film as it originally screened in 1981 in high definition.


(Click images to see full size.)

Thief will be released on January 26th 2015 and available to pre-order from next week.



27 comments:

  1. Just purchased the Criterion dual format version via a friend who was in LA for the AFM, when Criterion just happened to have one of their 50% off sales going on...timing is everything...

    ReplyDelete
  2. Mmmmm DVD case in the image, guess there will be seperate DVD and Blu-ray releases then

    ReplyDelete
  3. That's the slipcase playing tricks on you: packaging will be two Blu-rays in an Amaray inside a slipcase. No DVDs, either separately or alongside the Blu-rays.

    ReplyDelete
  4. I have a question regarding the special edition. I normally buy Arrow disks through Amazon, but REALLY don't want to miss this one - will it be available for pre-order through Amazon, or will I need to go through the Arrow site?

    ReplyDelete
  5. Fabio - the discs will be coded for Region B.

    Tristan - it'll be available through all the usual outlets - Amazon, Zavvi and so forth as well as through our online store.

    ReplyDelete
  6. Nice job! Looks like you are quite accomplished with your video editing. Keep up the great work!

    - J.O. from Maverick Video Production in Rhode Island

    ReplyDelete
  7. Nice tale with much interest, loved this one.
    valet parking luton

    ReplyDelete
  8. sdomino99.org Merupakan Salah Satu Situs yang terpercaya Di Indonesia
    dominowin99 Memiliki Permainan Yang Mudah Dimainkan & 100% Mudah Menang Lohh..
    Cukup Dengan 1 USER ID Anda Bisa Bermain 9 GAME Berkualitas :
    * Poker
    * Domino99
    * AduQ
    * Capsa Susun
    * Sakong
    * Bandar Poker
    * BANDARQ ONLINE
    * BANDAR66 ONLINE
    +++++++++++++++++++++++++++++++
    AKSES LINK ALTERNATIF TERBARU :
    - sdomino99.com
    - sdomino99net
    - sdomino99.org
    - sdomino99.info

    < Contact Us >
    Info Lebih Lanjut Hubungi :
    W.A : +6285974599065


    Sahabatdomino : Situs QQ Online, Agen Domino99 dan BandarQ Online Terbesar Di Asia

    ReplyDelete
  9. PROMO SPESIAL DEPOSIT PULSA TANPA POTONGAN

    TORAJAQQ adalah situs agen permainan kartu terpercaya yang sudah sangat terbukti memberikan kemenangan dengan mudah. Dengan pelayanan transaksi yang cepat dan juga memuaskan bagi para member setianya selama 24 jam.

    ReplyDelete
  10. PROMO SPESIAL DEPOSIT PULSA TANPA POTONGAN

    TORAJAQQ adalah situs agen permainan kartu terpercaya yang sudah sangat terbukti memberikan kemenangan dengan mudah. Dengan pelayanan transaksi yang cepat dan juga memuaskan bagi para member setianya selama 24 jam.

    ======================================

    Semua Games Cukup Dengan 1 User ID :

    1. Poker Online

    2. BandarQ

    3. Domino99

    4. Bandar Sakong

    5. Sakong

    6. BANDAR66

    7. AduQ

    8. Sakong

    9. Perang Baccarat

    ======================================

    SPESIAL PROMO UNTUK MEMBER SETIA TORAJAQQ<

    - Minimal Dp & wd Hanya Rp. 15.000
    - Bonus Rollingan 0.5% (Seminggu 2 Kali)
    - Bonus Referral 20% ( Sebulan 3 Kali)
    - 100% Bebas ROBOT & 100% Bebas Dari ADMIN
    - 100% Gampang Menang / Persentase Kemenangan 95%
    - JACKPOT Harian Hingga Jutaan Rupiah
    - Menerima DEPOSIT PULSA TANPA POTONGAN
    - Menerima Semua Bank Indonesia
    - Menerima Semua VIRTUAL ACCOUNT
    ======================================

    Kunjungi Link Resmi Kami Di :
    - Toraja99.com
    - Toraja99.net
    - Toraja99.org
    - Toraja99.info
    ======================================

    Livechat : CS TORAJAQQ
    WhatsApp 081290180394

    TorajaQQ : BandarQ, Agen BandarQ, BandarQ Terpercaya

    ReplyDelete
  11. PROMO SPESIAL DEPOSIT PULSA TANPA POTONGAN
    TORAJAQQ adalah situs agen permainan kartu terpercaya yang sudah sangat terbukti memberikan kemenangan dengan mudah. Dengan pelayanan transaksi yang cepat dan juga memuaskan bagi para member setianya selama 24 jam.
    ======================================
    Semua Games Cukup Dengan 1 User ID :
    1. Poker Online
    2. BandarQ
    3. Domino99
    4. Bandar Sakong
    5. Sakong
    6. BANDAR66
    7. AduQ
    8. Sakong
    9. Perang Baccarat
    ======================================
    SPESIAL PROMO UNTUK MEMBER SETIA TORAJAQQ<
    - Minimal Dp & wd Hanya Rp. 15.000
    - Bonus Rollingan 0.5% (Seminggu 2 Kali)
    - Bonus Referral 20% ( Sebulan 3 Kali)
    - 100% Bebas ROBOT & 100% Bebas Dari ADMIN
    - 100% Gampang Menang / Persentase Kemenangan 95%
    - JACKPOT Harian Hingga Jutaan Rupiah
    - Menerima DEPOSIT PULSA TANPA POTONGAN
    - Menerima Semua Bank Indonesia
    - Menerima Semua VIRTUAL ACCOUNT
    ======================================
    Kunjungi Link Resmi Kami Di :
    - Toraja99.com
    - Toraja99.net
    - Toraja99.org
    - Toraja99.info
    ======================================
    Livechat : CS TORAJAQQ
    WhatsApp 081290180394
    TorajaQQ : BandarQ, Agen BandarQ, BandarQ Terpercaya

    ReplyDelete
  12. PROMO SPESIAL DEPOSIT PULSA TANPA POTONGAN
    TORAJAQQ adalah situs agen permainan kartu terpercaya yang sudah sangat terbukti memberikan kemenangan dengan mudah. Dengan pelayanan transaksi yang cepat dan juga memuaskan bagi para member setianya selama 24 jam.
    ======================================
    Semua Games Cukup Dengan 1 User ID :
    1. Poker Online
    2. BandarQ
    3. Domino99
    4. Bandar Sakong
    5. Sakong
    6. BANDAR66
    7. AduQ
    8. Sakong
    9. Perang Baccarat
    ======================================
    SPESIAL PROMO UNTUK MEMBER SETIA TORAJAQQ<
    - Minimal Dp & wd Hanya Rp. 15.000
    - Bonus Rollingan 0.5% (Seminggu 2 Kali)
    - Bonus Referral 20% ( Sebulan 3 Kali)
    - 100% Bebas ROBOT & 100% Bebas Dari ADMIN
    - 100% Gampang Menang / Persentase Kemenangan 95%
    - JACKPOT Harian Hingga Jutaan Rupiah
    - Menerima DEPOSIT PULSA TANPA POTONGAN
    - Menerima Semua Bank Indonesia
    - Menerima Semua VIRTUAL ACCOUNT
    ======================================
    Kunjungi Link Resmi Kami Di :
    - Toraja99.com
    - Toraja99.net
    - Toraja99.org
    - Toraja99.info
    ======================================
    Livechat : CS TORAJAQQ
    WhatsApp 081290180394

    TorajaQQ : BandarQ, Agen BandarQ, BandarQ Terpercaya

    ReplyDelete
  13. Kami Menyediakan Beragam Permainan : Togel,Slot,Poker,Casino,Tangkas,Sport

    Hot Promo yang berlaku di JUARAPELANGI.NET :
    - Bonus Deposit Harian 10% (Max 200.000)
    - Bonus Cashback Mingguan Hingga 15%
    - Bonus Refferal Seumur Hidup 2.5%
    - Bonus Rollingan Poker 0.2%
    - Bonus Refferal Rollingan Sport 0.1%

    Diskon Togel :
    Discount 4D : 66.00% , 3D : 59.5.00% , 2D : 29.5.00%
    Kombinasi = 5%
    Shio = 12%
    Colok Angka (1A) = 5%
    Colok Macau (2A) = 15%
    Colok Naga (3A) = 15%
    Colok Jitu = 8%

    Untuk Info Lebih Lanjut Hubungi Live Chat/WA Kami
    WA : +6285236121802

    Silahkan Bosku ^^

    ReplyDelete
  14. MEJAQQ: AGEN JUDI POKER DOMINOQQ BANDARQ ONLINE TERBESAR DI ASIA

    Yang Merupakan Agen Judi Poker DominoQQ BandarQ Online Terbesar di Asia Hadir Untuk Anda Semua Dengan Games dan Bonus Yang Menarik!

    Bonus yang Kami Berikan di MEJAQQ :
    * Bonus CASHBACK 0,5% 2 KALI (Dibagikan setiap hari MINGGU dan RABU)
    * Bonus REFERRAL 10% + 10% SEUMUR HIDUP (Total kemenangan REFERRAL anda)
    * Minimal Deposit 20,000
    * Minimal Withdraw 20,000
    * 7 Bank Lokal (BCA, BNI, MANDIRI, BRI, DANAMON, CIMB NIAGA, PERMATA)
    * Deposit via E-Money, Pulsa TELKOMSEL (POTONGAN 20%)
    * 100% Member vs Member
    * 10 Game Dalam 1 Akun
    * Pelayanan Bank dan Livechat 24 jam
    * Tersedia Dalam Aplikasi Android atau IOS.

    Mau dapet duit tanpa kerja? Bisa banget!
    Caranya? Buruan Kunjungi Sekarang Juga ^.^

    Info Lebih Lanjut :
    WA 1 : +85515620767
    WA 2 : +855977507271

    Kunjungi situs kami di :
    MEJAQQ
    BandarQ Online
    Agen BandarQ Online

    ReplyDelete
  15. Jadwal Sabung Ayam Online Filipina Hari Senin Tanggal 31 Mei 2021
    Kunjungi Segera Situsnya Hanya Di :
    Jadwal Adu Ayam

    Link Jadwal Silahkan Klik Situs Ini » www.judisabungayam.life/list-jadwal-sabung-ayam-indonesia-31-mei-2021/

    ReplyDelete
  16. Raih Kemenangan Besar Anda Disitus MARIO QQ, Hanya Dengan Modal Rp.10.000 Anda Bisa Menangkan Jackpot Jutaan Rupiah Setiap Harinya !!!

    ✅ BONUS TURN OVER 0.3%
    ✅ BONUS REFFERAL 15%
    ✅ WIN RATE GAME 96,9%
    ✅ 100% PLAYER Vs PLAYER ( NO ROBOT & ADMIN )
    ✅ Minimal Deposit Bank : Rp.10.000 (BCA MANDIRI BNI BRI DANAMON)
    ✅ Minimal Deposit Pulsa : Rp.10.000
    ✅ Support E-Cash : GOPAY , DANA , OVO , LINK

    Berapapun Kemenangan Bosku Pasti Akan Kami Bayar dan Kita Proses Dengan Cepat !!!
    Hanya Disitus MARIO QQ Yang Memberikan JACKPOT dan BONUS TURN OVER Yang FANTASTIS Loh !!! Ayo Tunggu Apalagi Buruan Daftarkan dan Mainkan
    Langsung Disitus Resmi MARIO QQ Dibawah Ini melalui :
    WHATSAPP +62 821-4331-1663

    Link Alternatif :
    - www.vipmario55. com
    - www.vipmario55. info

    ReplyDelete
  17. Türkiye'nin en güvenilir takipçi satış platformu : takipçi satın al

    İnstagram takipçi mi almak istiyorsun sadece tıkla : instagram takipçi satın al

    Tiktokta fenomen olmaya hazır mısın işte seçenekler : tiktok takipçi satın al

    2 . takipçi satın alma linki : takipçi satın al

    3 . takipçi satın alma linki : takipçi satın al

    ReplyDelete
  18. Selamat Datang di WWW.PARLAYPINO.ORG Bosku ^^
    Kami Menyediakan Beragam Permainan :
    Sport, Tangkas, Togel, Poker, Slot, & Casino

    HOT PROMO yang berlaku di WWW.PARLAYPINO.INFO :
    - Bonus New Member 10%
    - Bonus Deposit Harian Pertama 10% dan Ke Dua 5%
    - Bonus Cashback Mingguan Di Sportbook 5% - 15%
    - Bonus Cashback Mingguan Di Slot Up to 15%
    - Bonus Refrensi 2,5% Seumur Hidup Di Permainan Sportbook
    - Bonus Rollingan Mingguan Sportbook Refferal 0,1%
    - Bonus Rollingan Casino 0.8%
    - Bonus Rollingan poker 0.2 %

    DISKON TOGEL :
    Discount 4D : 66.00% , 3D : 59.5.00% , 2D : 29.5.00%
    Kombinasi = 5%
    Shio = 12%
    Colok Angka (1A) = 5%
    Colok Macau (2A) = 15%
    Colok Naga (3A) = 15%
    Colok Jitu = 8%

    Untuk Info Lebih Lanjut Hubungi Live Chat/WA Kami
    WA : 0813-3569-9118

    Silahkan Bosku ^^

    ReplyDelete
  19. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  20. I’m not positive the place you are getting your information, but great topic. I needs to spend a while finding out much more or working out more. Thank you for magnificent information I used to be in search of this information for my mission.

    야한동영상
    립카페
    스포츠마사지
    건마탑
    온라인카지노

    ReplyDelete
  21. Jokerbola adalah website agen judi bola online terpercaya yang saat ini menjadi pilihan utama para pemain judi di Indonesia. Jokerbola sebagai agen SBOBET telah memamerkan sejumlah permainan taruhan bola online yang sangat lengkap dan memiliki peluang terbaik seperti judi bola, bola basket, bulu tangkis, tenis, bola voli, sepak bola, sepak bola Amerika, tinju, E-Sports, dan banyak lainnya. permainan. Anda dapat memainkannya dengan login melalui koneksi SBOBET atau SBOBET Mobile. Tentunya permainan SBOBET yang telah kami sediakan memiliki lisensi legal untuk beroperasi di Indonesia maupun Asia.

    Jokerbola juga dinobatkan sebagai situs judi bola terbaik dan terpercaya di Indonesia. Jadi cara mendapatkan akun SBOBET Asia bisa melalui website kami yang menyediakan layanan pembuatan akun untuk berbagai permainan / permainan taruhan judi dengan uang asli seperti agen bola terpercaya, SBOBET, Kasino Online, Slot, dan permainan IDN Poker, serta berbagai permainan lainnya. permainan.

    Jokerbola juga memberikan slot pragmatic yang sangat gacor serta akan memberikan segala informasi yang dibutuhkan para pecinta sepak bola mulai dari grafik permainan, prediksi bola yang lengkap dan akurat, pasaran taruhan bola dan kami akan melayani member setia Jokerbola dengan menyediakan beberapa sumber untuk anda dalam bermain penawaran judi online di Indonesia. Dan tentunya semakin relevan Link SBOBET yang kami berikan akan semakin memudahkan anda untuk mengakses situs SBOBET kami.

    ReplyDelete